在EMS行業，無論是在產品設計，報價還是運輸或者物流的環節，都會涉及到包裝的部分。由此看來，在EMS電子製造服務領域，包裝是一個非常重要的議題。本文列出了大部分在包裝材料中常見的術語，並且提供了中英文的對照版本，方便在EMS行業內的從業人員交流和學習。
|
Structural Package Design |
包裝結構設計 |
|
|
Basic Structure |
基本結構 |
|
|
Regular Folding Box |
常規折疊紙盒 |
|
|
Zipper |
拉練/易撕線 |
|
|
Auto Lock Bottom |
自扣底 |
|
|
Semi Lock Bottom |
半自動扣底 |
|
|
Aseptic Packaging |
無菌包裝 |
|
|
Tray And Lid Box |
兩片式(天地蓋)盒子 |
|
|
Set-up Box |
手工盒 |
|
|
Tray |
託盤 |
|
|
Sleeve |
套筒 |
|
|
Folders And Wrap-Around Packaging |
折疊紙袋 |
|
|
Carton |
紙箱 |
|
|
Clapboard |
隔板 |
|
|
Partition |
隔板 |
|
|
PE Bag |
塑膠袋 |
|
|
Pallet |
貨板 |
|
|
Carrier Bags And Bag-Type Box |
收納袋及袋型紙盒 |
|
|
Corrugated And Heavy Duty Box |
瓦楞及重型包裝盒 |
|
|
Heavy Duty Shipper |
重型包裝外箱 |
|
|
Fitment And Spacer |
附件與隔卡 |
|
|
Cushion Pad |
緩衝墊/緩衝內卡 |
|
|
Corner Protection |
護角 |
|
|
Gluing |
膠合 |
|
|
Anchor Pad |
固定卡 |
|
|
Slide Box |
抽屜盒 |
|
|
Shrink Wrap Packing |
收縮纏繞包裝 |
|
|
Creative Form |
新穎結構(有創造性的結構) |
|
|
Counter Display |
坐台展示架 |
|
|
Floor Display |
坐地展示架 |
|
|
Drier |
乾燥劑 |
|
|
Desiccant |
乾燥劑 |
|
|
Silica Gel |
矽膠乾燥劑 |
|
|
Blister Packing |
起泡包裝 |
|
|
Neutral Packing |
中性包裝 |
|
|
Skin Packing |
吸塑包裝 |
|
|
Hanging Packing |
掛式包裝 |
|
|
Unlabelled Packing |
無牌包裝 |
|
|
In Bulk/ In Loose Packing |
散裝 |
|
|
Nude Packing |
裸裝 |
|
|
Bulk Packing |
整批包裝 |
|
|
Consumer Packing |
零售包裝 |
|
|
Inner Packing |
內包裝 |
|
|
External Packing |
外包裝 |
|
|
End Packing |
最終包裝 |
|
|
Shrunk Packaging |
壓縮包裝 |
|
|
Foam-spary Packaging |
噴泡沫包裝 |
|
|
Gift-wrap |
禮品包裝 |
|
|
Bag, sack |
袋 |
|
|
Jute Bag |
麻袋 |
|
|
Polythelene Net |
尼龍繩網袋 |
|
|
Zippered Bag |
拉鍊袋 |
|
|
Case, chest |
箱 |
|
|
Wooden Case |
木箱 |
|
|
Container |
集裝箱 |
|
|
Rate |
板條箱 |
|
|
Fibre Board Case |
纖維板箱 |
|
|
Packing |
包裝 |
|
Packet |
小包 |
|
Bale |
包 |
|
Bundle |
捆 |
|
Tin, Can |
罐頭 |
|
Basket |
籃，簍，筐 |
|
Bamboo basket |
竹簍 |
|
Bottle |
瓶 |
|
Wooden Keg |
小木桶 |
|
Iron Drum |
大桶 |
|
Cylinder |
鐵通 |
|
Barrel |
琵琶桶 |
|
Drum |
圓桶 |
|
Waterproof Paper |
防水紙 |
|
Cellphone |
玻璃紙 |
|
Kraftpaper |
牛皮紙 |
|
Canvas |
帆布 |
|
Fibreboard |
纖維板 |
|
Nylon Strap |
尼龍腰子 |
|
Plastic Strap |
塑膠腰子 |
|
Adhesive Tape |
膠帶 |
|
Stuffing Material |
填料 |
|
Nylon Plastic |
尼龍絲 |
|
Fermented Plastic |
泡沫塑料 |
|
Paper Scrap |
紙屑 |
|
Saw Dust |
木屑 |
|
Tar Paper |
瀝青紙 |
|
Wax Paper |
蠟紙 |
|
Slushing Compound |
潤滑油 |
|
Tarpaulin |
油布、防水帆布 |
|
Outer Liner |
面紙 |
|
Inner liner |
裡紙 |
|
Fluting |
楞形 |
|
Dimensions(Lx Wx Hx)mm |
紙箱尺寸 |
|
Finishing |
表面處理 |
|
Gloss Varnish |
光油 |
|
Matt Varnish |
啞油 |
|
Gloss Poly |
光膠 |
|
Matt Poly |
啞膠 |
|
UV Varnish/ Spot UV Varnish |
局部/絲印UV |
|
Foil Stamping |
燙金 |
|
Foil |
箔, 金屬薄片 |
|
Silver Foil |
燙銀 |
|
Red/Black/Blue Foil |
燙紅/黑/藍金 |
|
Blister Coating |
吸塑油 |
|
Emboss |
擊凸 |
|
Deboss |
擊凹 |
|
BC |
抗壓強度 |
|
ECT |
邊壓強度 |
|
Printing |
印刷 |
|
CMYK: Cyan, Magenta, Yellow, Black |
Cyan青, Magenta品紅, Yellow黃, Black黑 |
|
RGB: Red, Green and Blue |
Red紅, Green綠, blue藍 |
|
Litho Offset |
膠印 |
|
Flexo |
浮水印 |
|
Silk Screen |
絲印 |
|
Spot Color |
專色 |
|
CTP (Computer to Plate) |
離線直接製版 |
